S1E2 · La voix de l'océan

Résumé

François plonge dans les eaux des Bahamas pour comprendre comment les dauphins communiquent et voient le monde grâce à leur capacité d'écholocation. A Bimini, en compagnie de Kelly, qui les étudie depuis des années, il tente d'analyser ces sons énigmatiques également produits par les orques et les baleines. Pour lui, décrypter ce langage complexe est le point de départ de la compréhension de ces espèces.