S1E6 · Equipe sous pression

Résumé

Le fret d'un réacteur de 210 tonnes de Thunder Bay dans l'Ontario à Moose Jaw repousse les limites des équipes du chemin de fer du Pacifique. Un capteur sur les rails appelle à une inspection d'urgence. Un mauvais calcul de taille génère un retard de 24 heures. De son côté, les équipes doivent affréter un réacteur de 210 tonnes à l'autre bout du pays, tandis que les techniciens s'assurent que la voie reste dégagée. De son côté, c'est le moment de vérité pour Jimmy au sein de sa nouvelle équipe. En Ontario, une roue chauffée à blanc menace la livraison d'une cargaison vitale à un camp isolé.

Galerie

Équipe

Norman Orenstein

Music