S2E10 · Clap de fin
Résumé
Wilkes est dorénavant redevenu normal et n'a plus aucune tracé d'élément zéro dans son organisme. Whitney par contre est devenue puissante. Sousa, Carter et Jack pénètrent dans l'usine et s'enfuient avec le scientifique qui est mal en point pour être sauvé par Jarvis et Howard Stark qui emboutissent Whitney avec leur voiture. La criminelle retourne chez Manfredi et s'enferme dans sa chambre pour élaborer les plans d'une machine trans-dimensionnelle qui ouvrirait une faille dans la dimension zéro. Pendant ce temps, chez Stark, les agents de la SSR et les scientifiques essayent de trouver un moyen de contrer la menace de Whitney. Manfredi, qui est très inquiet à son sujet, vient demander l'aider de Peggy et ses amis, étant une vieille connaissance de Stark. Alors que le truand fait diversion avec Whitney afin qu'elle laisse sa chambre vide, Peggy et Sousa font des photos de son invention. Jack fait une découverte dans l'attache-case de Vernon Masters, une clé spéciale laissée par le conglomérat des anciens alliés de Whitney.
Bande-annonce de l'épisode(1 vidéos)
Galerie
Distribution
Peggy Carter
Edwin Jarvis
Daniel Sousa
Whitney Frost
Invités
Jack Thompson
Rose
Calvin Chadwick
Ana Jarvis
Joseph Manfredi
Dr. Samberly
Nonna Manfredi
Howard Stark
Orderly
Hank
Jason Wilkes
Équipe clé
Équipe
Chris Dingess
Story
Jennifer Getzinger
Director
Tara Butters
Teleplay
Michele Fazekas
Teleplay
Ralf Koch
Utility Stunts
Lon Gowan
Stunts
Zach Hudson
Stunt Double
Casey O'Neill
Stunt Coordinator
Kimberly Shannon Murphy
Stunt Double
Edward J. Pei
Director of Photography
Mark Hartzell
Editor
Tim James
Stunt Double