S16E14 · Le bon, les brutes et la balance

Résumé

Les Simpson se rendent à Shelbyville pour y faire des achats et visiter un peu la ville. Ils en profitent pour assister à une comédie musicale. Manque de chance, le spectacle s'en prend au manque de culture des habitants de Springfield. Cette réaction fait vivement réagir Marge et propose de créer une salle de concert à Springfield. Elle demande alors à Frank Gehry de créer le bâtiment. Lors de la première, le concert de musique classique qui est donné connaît un échec retentissant. A peine inaugurée, la salle de concert est désertée et fini par être fermée. Montgomery Burns en profite pour la racheter afin de la transformer en prison. Homer, qui voulait absolument se faire embaucher comme gardien va rapidement se retrouver de l'autre côté des barreaux...

Date
2005-04-03
Durée
23 min
Note
★ 6.4
Votes
20
Code de production
GABF08

Galerie

Still S16E14 Still S16E14

Distribution

Dan Castellaneta

Homer Simpson / Abe Simpson / Barney Gumble / Krusty (voice)

Julie Kavner

Marge Simpson / Patty Bouvier / Selma Bouvier (voice)

Nancy Cartwright

Bart Simpson / Nelson Muntz / Ralph Wiggum (voice)

Yeardley Smith

Lisa Simpson (voice)

Hank Azaria

Moe Szyslak / Chief Wiggum / Apu / Comic Book Guy / Carl (voice)

Harry Shearer

Ned Flanders / Mr. Burns / Smithers / Skinner / Lenny (voice)

Invités

Frank Gehry

Frank Gehry (voice)

Joe Mantegna

Fat Tony (voice)

Karl Wiedergott

Additional Voices (voice)

Charles Napier

Officer Krackney (voice)

Pamela Hayden

Jimbo Jones / Shelbyville Woman in Play / Mrs. Dexter (voice)

Tress MacNeille

Brandine / Woman Who Watched Play / Mrs. Dexter's Son (voice)

Équipe clé

Réalisation
Scénario

Équipe

Bill Odenkirk

Writer

Matthew Nastuk

Director

Still
Informations & Politique