S16E11 · Qui s'y frotte s'y pique

Résumé

Pendant une sortie scolaire où les élèves vont observer le glacier de Springfield, Bart ne cesse d'importuner Lisa en lui faisant plein de farces de mauvais goût. Lisa en a plus qu'assez du comportement de son frère envers elle et décide de faire quelque chose. Ainsi, elle attaque Bart en justice ; il est condamné à ne pas l'approcher à plus de 6 mètres. Une décision qui va rapidement lui paraître difficile à gérer. Pendant ce temps, Homer a remplacé Abraham un court instant à son poste de vendeur dans un supermarché. Il s'est fait remarqué en bien par le responsable qui décide de l'embaucher à la place de son père...

Date
2005-03-06
Durée
23 min
Note
★ 6.7
Votes
20
Code de production
GABF05

Galerie

Still S16E11 Still S16E11

Distribution

Dan Castellaneta

Homer Simpson / Abe Simpson / Barney Gumble / Krusty (voice)

Julie Kavner

Marge Simpson / Patty Bouvier / Selma Bouvier (voice)

Nancy Cartwright

Bart Simpson / Nelson Muntz / Ralph Wiggum (voice)

Yeardley Smith

Lisa Simpson (voice)

Hank Azaria

Moe Szyslak / Chief Wiggum / Apu / Comic Book Guy / Carl (voice)

Harry Shearer

Ned Flanders / Mr. Burns / Smithers / Skinner / Lenny (voice)

Invités

Gary Busey

Gary Busey (voice)

Jane Kaczmarek

Constance Harm (voice)

Marcia Wallace

Edna Krabappel (voice)

Karl Wiedergott

Additional Voices (voice)

Russi Taylor

Uter (voice)

Pamela Hayden

Milhouse Van Houten / Jimbo Jones (voice)

Tress MacNeille

Mary / Dolph (voice)

Équipe clé

Réalisation
Scénario

Équipe

Jeff Westbrook

Writer

Bob Anderson

Director

Still
Informations & Politique