S15E16 · Fugue pour menottes à quatre mains
Résumé
Les Simpson se rendent au magasin Costington pour y faire divers achats. Bart, qui va de son côté entre dans une boutique qui organise des mariages. A l'aide d'un ordinateur et d'un détecteur de code barre, il met en place un faux mariage pour pouvoir recevoir des cadeaux. Son plan marche à perfection : il a ses cadeaux et il enferme les invités dans la tente de réception. Mais pendant sa fuite, il croise le chemin du chef Wiggum qui l'arrête. Bart est alors condamné à aller en prison pour enfants. Ses premiers jours à la prison ne sont pas très joyeux, il se fait embêter aussi bien par les garçons que par les filles...
Galerie
Distribution
Homer Simpson / Abe Simpson / Barney Gumble / Krusty (voice)
Marge Simpson / Patty Bouvier / Selma Bouvier (voice)
Bart Simpson / Nelson Muntz / Ralph Wiggum (voice)
Lisa Simpson (voice)
Moe Szyslak / Chief Wiggum / Apu / Comic Book Guy / Carl (voice)
Ned Flanders / Mr. Burns / Smithers / Skinner / Lenny (voice)
Invités
Constance Harm (voice)
Warden (voice)
Gina Vendetti (voice)
Edna Krabappel (voice)
Additional Voices (voice)
Lindsay Naegle / Guard #1 / Inmate #1 / Inmate #2 (voice)
Milhouse Van Houten / Gina's Friend / Clerk #1 (voice)
Équipe clé
Équipe
Don Payne
Writer
John Frink
Writer
Lauren MacMullan
Director