S12E10 · L'orgueil du puma

Résumé

Au retour du Salon du tablier, Homer s'arrête au rodéo de la prison. Résultat : il se retrouve à l'infirmerie le dos mal en poing, après qu'un taureau lui ait donné une leçon. Marge découvre à la prison le talent artistique de Jack Crowley, un détenu. A la suite de ça, elle décide de faire du bénévolat au pénitencier en donnant des cours d'art plastique. Pendant ce temps-là, Homer consulte le docteur Hibbert qui l'envoie chez un chiropracteur. Le jury de libération, convaincu par Marge, remet en liberté conditionnelle Jack sous sa responsabilité. Elle l'héberge donc à la maison et lui trouve un travail...

Date
2001-01-14
Durée
23 min
Note
★ 7.2
Votes
23
Code de production
CABF05

Galerie

Still S12E10

Distribution

Dan Castellaneta

Homer Simpson / Abe Simpson / Barney Gumble / Krusty (voice)

Julie Kavner

Marge Simpson / Patty Bouvier / Selma Bouvier (voice)

Nancy Cartwright

Bart Simpson / Nelson Muntz / Ralph Wiggum (voice)

Yeardley Smith

Lisa Simpson (voice)

Hank Azaria

Moe Szyslak / Chief Wiggum / Apu / Comic Book Guy / Carl (voice)

Harry Shearer

Ned Flanders / Mr. Burns / Smithers / Skinner / Lenny (voice)

Invités

Michael Keaton

Jack Crowley (voice)

Bruce Vilanch

Bruce Vilanch (voice)

Charles Napier

Warden (voice)

Robert Schimmel

Prisoner (voice)

Marcia Wallace

Edna Krabappel (voice)

Équipe clé

Réalisation
Scénario

Équipe

Tom Martin

Writer

Bob Anderson

Director

Still
Informations & Politique