S2E13 · Ka Ho'Oponopono (Le correctif)
Résumé
L'équipe du 5-0 enquête sur la mort d'une adolescente, retrouvée étranglée dans sa chambre. La jeune fille venait de dérober 5000 dollars à son père pour venir en aide à Carolyn, sa meilleure amie. Cette dernière faisait les frais d'un maître chanteur, au courant des relations sexuelles qu'elle avait avec le proviseur de son lycée. Par ailleurs, Joe, de retour du Japon, se retrouve menacé par la mafia nippone. Il est enlevé par Adam Noshimuri, le fils de Hiro, qui le suspecte d'avoir tué son père. McGarrett vient au secours de Joe...
Galerie
Distribution
Steve McGarrett
Danny 'Danno' Williams
Kono Kalakaua
Chin Ho Kelly
Dr. Max Bergman
Invités
Adam Noshimuri
Charlie Fong
Lori Weston
Rick Summers
Owen Sutherland
Luke Preston
Joe White
Jared Burke
Greg Winter
Karen Sargent
Courtney
Jake
Équipe clé
Équipe
Steve Boyum
Director
Stephanie Sengupta
Writer
Craig Kuehne
Compositor