S3E10 · La fin des rêves
Résumé
Plusieurs colonies terriennes ont autoproclamé leur indépendance à la suite de la mise en place d'un état fasciste sur Terre. Des conflits éclatent alors un peu partout dans la galaxie, opposant les pro-indépendantistes et les pro-terriens. Babylon 5 se retrouve, elle aussi, dans la tourmente. Sheridan n'a alors que deux choix: rester fidèle à la Terre et accepter la mise en place d'un état fasciste sur la station ou bien faire sécession et déclarer l'indépendance de Babylon 5...Quelle que soit la décision qu'il prenne, cela va changer de manière irrémédiable la vie et l'avenir de plusieurs millions d'individus. Delenn se rend une dernière fois au Conseil Gris: elle veut les obliger à sortir de leur réserve et à agir enfin. Mais le Conseil ne semble pas prêt à l'écouter. Delenn va alors dissoudre le Conseil Gris et proposer à ceux qui le veulent de la suivre.
Galerie
Distribution
John Sheridan
Michael Garibaldi
Susan Ivanova
Delenn
Stephen Franklin
G'Kar
Londo Mollari
Vir Cotto
Lennier
Marcus Cole
Zack Allan
Invités
Major Ed Ryan
Bill Trainor
David Sheridan
Captain Sandra Hiroshi
Drakhen
ISN Reporter
Jane / ISN Anchor
David Corwin
Narn
Religious Minbari
Équipe clé
Équipe
J. Michael Straczynski
Writer
David J. Eagle
Director
John C. Flinn III
Director of Photography
Laura Albert
Stunts
Kerry Rossall
Stunt Coordinator
Suzanne Sternlight
Editor
Gary J. Wayton
Stunts
Pete Turner
Stunt Double
Doug Corring
Second Second Assistant Director
David McWhirter
Second Assistant Director
Leslie Bloome
Foley Artist
Chris Lewis
Best Boy Electric
