S1E21 · Une faute habilement rachetée
Résumé
Alors que le gouvernement Centauri demande à Mollari d'améliorer ses relations avec les autres races extraterrestres de Babylon 5, Londo a justement la visite de Lennier, l'aide de l'ambassadeur Delenn. Il décide de l'emmener faire un tour avec lui sur la station afin de compléter son "éducation": mais les choses tournent mal lorsque l'ambassadeur est accusé d'avoir triché aux cartes et que Lennier et lui se retrouvent impliqués dans une bagarre...Ivanova découvre que le docteur Franklin a ouvert une clinique illégale de soins gratuits dans les Bas-Fonds...De son côté, Franklin apprend qu'une femme, Laura Rosen, utilise une étrange machine extraterrestre pour soigner les gens: cette machine aurait la capacité de prendre l'énergie vitale d'un être et de la transférer dans le corps d'un autre...La justice demande l'aide de la télépathe Talia Winters pour régler l'affaire d'un meurtrier psychopathe...
Galerie
Distribution
Jeffrey Sinclair
Michael Garibaldi
Susan Ivanova
Delenn
Stephen Franklin
G'Kar
Londo Mollari
Talia Winters
Na'Toth
Vir Cotto
Lennier
Invités
Ombuds Wellington
Karl Mueller
Janice Rosen
Dr. Laura Rosen
Rose
Young Woman Patient
Centauri Senator
Lurker
Guard
Lou Welch
Équipe clé
Équipe
J. Michael Straczynski
Writer
Lorraine Senna
Director
John C. Flinn III
Director of Photography
Kerry Rossall
Stunt Coordinator
Skip Robinson
Editor
Jon Johnson
Sound Designer
John H. Radulovic
First Assistant Director
Kathie Burr
Assistant Editor
Traci E. Smithe
Key Hair Stylist
Doug Corring
Second Second Assistant Director
