S1E18 · Une voix dans l'espace (1)
Résumé
Epsilon 3, la planète autour de laquelle Babylon 5 est en orbite, montre soudain des signes d'activités étranges alors qu'elle est censée être déserte. La première navette envoyée pour observer ce qui se passe est attaquée par un système sophistiqué de défense. L'équipage commence alors à penser que la planète est peut-être habitée sous la surface, à plusieurs kilomètres de profondeur. Sinclair et Ivanova décident de se rendre eux-mêmes sur Epsilon 3: vers huit kilomètres sous la surface, ils découvrent des constructions provenant visiblement d'une race très avancée. Toutes ces constructions appartiennent en fait à une gigantesque machine qui contrôle la planète: au coeur de cette machine, Sinclair et Ivanova découvrent Varn un extraterrestre. Mais celui-ci est vieux et fatigué et c'est pour cette raison que la machine n'arrive plus à contrôler l'activité d'Epsilon 3. Pendant ce temps, Garibaldi essaie de joindre sur Mars son ancienne petite amie Lise Hampton, afin de s'assurer qu'elle n'a pas été tuée dans les émeutes qui viennent de s'y dérouler. L'ambassadeur Delenn reçoit la visite de son vieil ami et mentor Draal: celui-ci est venu jusqu'à Babylon 5 pour lui dire au revoir...
Galerie
Distribution
Jeffrey Sinclair
Michael Garibaldi
Susan Ivanova
Delenn
Stephen Franklin
G'Kar
Londo Mollari
Talia Winters
Na'Toth
Vir Cotto
Lennier
Invités
Captain Ellis Pierce
Kat the Bartender
ISN Reporter
Dr. Tasaki
Psi Corps. Rep
Varn
Derek Mobotabwe
Earthforce Liaison
Security Guard
Tech
Draal
Tech
Équipe clé
Équipe
Janet Greek
Director
J. Michael Straczynski
Writer
John C. Flinn III
Director of Photography
Kerry Rossall
Stunt Coordinator
Skip Robinson
Editor
Skip Beaudine
First Assistant Director
Marla K. Bechtel
Assistant Editor
Traci E. Smithe
Key Hair Stylist
Doug Corring
Second Second Assistant Director
Harry Cohen
Sound Designer
Pamela M. Eilerson
Second Assistant Director
