S4E11 · Le vrai et le faux
Résumé
Nathan avoue à Haley qu'il était de mèche avec Daunte, et que l'accident dont elle a été victime était une vengeance. Il lui confie aussi que ce n'est pas son père, Dan, qui a frappé le bookmaker, mais lui-même. Choquée, la jeune femme préfère partir se réfugier chez Lucas et Karen pour réfléchir. Brooke a encore une très mauvaise note en Maths. Elle accepte donc la proposition de Rachel de voler les répOnses du prochain contrôle. Quand le principal les surprend un soir dans le lycée, elles prétextent être venues pour participer à une réunion des " jeunes chastes ", organisée par Shelly.
Galerie
Distribution
Lucas Scott
Nathan Scott
Haley James Scott
Brooke Davis
Peyton Sawyer
Marvin 'Mouth' McFadden
Whitey Durham
Karen Roe
Dan Scott
Rachel Gatina
Deb Scott
Antwon 'Skills' Taylor
Invités
Shelley Simon
Gigi
Mr. Miller
Counselor
Principal Turner
Anchorwoman
Nurse
Sad-Sack Man
Reporter
Reporter
Reporter
Addict
Équipe clé
Équipe
Dawn Urbont
Writer
Michael Lange
Director
J. David Brightbill
First Assistant Director
Michael Stern
Editor
Jeff Cahn
Assistant Editor
Frank Godwin
Camera Operator
Doug Nicely
Location Manager
Ian Prange
Second Assistant Director
Michael Rayle
Sound Mixer
Nikki Schiefelbein
Producer's Assistant
James R. Tamaro
Gaffer
Rachel Kick
Key Makeup Artist
