S1E4 · Épisode 4

Résumé

Jean Garons annonce à Ludi qu'elle va être lâchée en solo : c'est son premier vol "réel". Pierrot, surpris et furieux, rappelle à Garons que Ludi est mineure et que ses parents ne sont toujours pas au courant des activités de leur fille ; en conséquence Pierrot exige que le brevet de pilote de Ludi ne lui sera décerné qu'en présence de ses parents. Son premier solo se passe remarquablement bien, Ludi est folle de joie ; mais Pierrot reproche à Ludi de n'avoir pas le courage d'affronter ses parents et leur avouer qu'elle pilote.