S1E4 · Rien ne progresse

Name: Rien ne progresse
Released: 2006-03-09

Résumé

L'enquête n'a guère progressé et les agents continuent de se concentrer sur l'appartement vide, qui pourrait encore receler des indices. Ils essaient aussi d'en savoir plus sur la banque, mais Bédard et ses collaborateurs se montrent méfiants. De son côté, Paul Devault cherche une nouvelle piste et rencontre un indicateur mexicain. Celui-ci pourrait lui livrer quelques informations. Pendant ce temps, Kim continue ses recherches sur Internet. Elle reçoit un colis d'un expéditeur anonyme, qui pourrait bien changer sa vie. Un jour, Paul reçoit un message des meurtriers...

Date

2006-03-09