S1E3 · Des liens éternels

Résumé

Alyson, vétérinaire, retrouve les deux rhinocéros qu'elle a élevés. Joe, chercheur amoureux de la nature, s'est lié d'amitié avec une harde de biches. Maria prend soin de pangolins, des animaux menacés, et Anita a été adoptée par une meute de loups d'Arctique. Toutes ces relations sont des témoignages émouvants des liens très forts qui peuvent se tisser entre des hommes et des animaux sauvages.